Átváltoztatás
2019.10.02. - Péter
A szentmisében a pap ezt mondja az átváltoztatáskor:Ez az én vérem kelyhe,az új és örök szövetségé,amely értetek és SOKAKÉRT kiontatik a bűnök bocsánatára.A latin szövegben is így van(pro multis).Sokakért?Nem mindenkiért?Űdvözítőnk nem mindenkiért halt meg?
Kedves Kérdező!Non "omnis" sed ....pro "multis"..Sajnos vannak, lesznek, akik nem fogadják el, hogy Jézus meghalt értük is :( - Ezért is lett visszaállítva a magyar fordítás. A latin szövegben helyes van, csak a magyarban lett először helytelenül fordítva.
A "Pro multis" egy latin kifejezés, amely azt jelenti, hogy "soknak" ~ sokakért....
Szeretettel.
István atya
Hozzászólás
Amennyiben a választ ki tudod egészíteni, további szempontokat vagy segítséget tudsz adni, oszd meg velünk és a kérdezővel!
(A hozzászólás csak engedélyezést követően jelenik meg.)
