Szentmise 2
2019.10.04. - Péter
Kedves István atya,
Péter vagyok.Van egy másik kérdésem a szentmisével kapcsolatban.Ezt mondja a pap:Köszöntsétek egymást a béke jelével.Mi voltaképen a béke jele?Nem gondolja,hogy szebb és magyarabb volt a régi szöveg:Engesztelődjetek ki szívből egymással?A mostani szöveg nékem szárazon hangzik.A latin szövegben:Offerte vobis pacem,tkp. ajánljatok fel békét egymásnak.
Válaszát várva imádságos szeretettel üdvözlöm.
Péter vagyok.Van egy másik kérdésem a szentmisével kapcsolatban.Ezt mondja a pap:Köszöntsétek egymást a béke jelével.Mi voltaképen a béke jele?Nem gondolja,hogy szebb és magyarabb volt a régi szöveg:Engesztelődjetek ki szívből egymással?A mostani szöveg nékem szárazon hangzik.A latin szövegben:Offerte vobis pacem,tkp. ajánljatok fel békét egymásnak.
Válaszát várva imádságos szeretettel üdvözlöm.
Kedves Kérdező! Igaz, a fordítás: ...ajánljátok fel a békét.....De arra is gondolhatunk, hogy általános jele a békének az őszinte kézfogás is... Azt viszont tudnunk kell, hogy a szövegek változtatása, vagy megállapítása a Liturgikus Bizottságok joga. Ám az is igaz: lehet bármilyen "szöveg", ha a szív nem ért vele egyet, nem sokat ér...
Szeretettel.
István atya
Hozzászólás
Amennyiben a választ ki tudod egészíteni, további szempontokat vagy segítséget tudsz adni, oszd meg velünk és a kérdezővel!
(A hozzászólás csak engedélyezést követően jelenik meg.)
